同封マニュアル

原文

How To Apply Vinyl Sticker

Step 1
Your sticker has a protective transfer clear tape front and a paper backing.

Step 2
Decide on the best location for your sticker. For best results make sure to clean your desired sticker location. This will ensure that your decal will adhere to the desired surface easily and last for long time.

Step 3
Peel the paper backing away from the sticker slowly. Be sure that the sticker stays attached to the clear transfer tape. If the sticker is adhering unevenly on the tape, you can rub the sticker with a credit card or similar item. You can also try a pushing and pulling motion on the sticker.

Step 4
Carefully position your sticker on the desired surface. Once, the decal sticks you may not be able to reposition the sticker without damaging it.

Step 5
Use a hard edge object like a plastic squeegee, library card or credit card to rub over the entire surface of the sticker. For best results start in center and rub toward one direction, return to the center and rub in the other direction. Be careful to make sure the sticker is fully adhered to the surface, and remove any air bubbles.

Step 6
Slowly remove the transfer tape. It’s easier to pull in a downward angular fashion. Make sure that the entire decal is removed from the transfer tape. If an area is not adhering, rub over it with the credit card or a squeegee type tool.

Step 7
The sticker is now fully applied. Check the sticker for any air bubbles. The bubbles can be removed by working them to the edge of the sticker. If it’s too difficult to move the air bubbles make a small pin hole in the bubble. This will allow the air to leave, and you won’t see the pin hole once the air has left. That’s it! Your sticker should last you for a long time to come.

日本語意訳
意訳です。あまり英語が得意ではないため正確な表現ではありません。

ビニールステッカーの貼り方

Step 1
ステッカーは表側が転写用透明フィルム、裏側が紙によって守られています。

Step 2
ステッカーを貼るベストな位置を決めてください。よりきれいに貼るためにステッカーを貼る位置を掃除してください。これを行うことで、ステッカーを望ましい形で表面に貼ることができるでしょう。

Step 3
ゆっくりとステッカーから裏紙をはがしてください。また、このとき、転写用透明フィルムにステッカーが貼りついたままであることを確認してください。ステッカーが転写用透明フィルムにしっかりと貼りついていない場合には、クレジットカードなど、それに類するもので、ステッカーを転写用透明フィルムと裏紙の間に再度くっつくようにこすりつけてください。その後、もう一度裏紙をはがすところから行ってください。

Step 4
ステッカーを貼ると決めた位置に、慎重に貼ってください。位置を直すために貼り直すと、キレイには貼れない場合があります。

Step 5
図書館のカードやクレジットカードのようなプラスチックの固いものを使って、ステッカーの表面全体をこすりつけます。きれいに貼るために、中心から外に向かってこすりつけ、また中心に戻ってそこから外に向かってこすりつけることを行ってください。ステッカーの内側の空気は取り除くように注意しながら、ステッカーを完全に表面に付着させてください。

Step 6
ゆっくりと転写用透明フィルムをはがしてください。下向きに引っ張りながらはがすと簡単です(ここの訳はよく分かりませんでした)。ステッカーが転写用透明フィルムに残っていないか確認してください。もしステッカー貼りつけたいものにしっかりと貼りついていない場合、クレジットカードなどのものでこすりつけてください。

Step 7
ステッカーは完全に貼りつけられました。空気が入り込んでいないかステッカーを確認してください。気泡はステッカーの端へ移動させていくことで除去できます。もし気泡を取り除くことが難しければ、気泡の真ん中に小さな穴を空けてください。この穴から空気を取り除きます。また、気泡を取り除けば、この穴は見えなくなります。これで今後ステッカーを長い間使うことができます。

Macbookにステッカー(シール)を貼る方法

この記事を友達に教えてください
Facebook Twitter
© Copyright Reserved Macbook にステッカー(シール)を貼る方法 2009. | ログイン
Buy Free Phones at iFreeCellPhones.com including Palm Pixi and Palm Pre from PalmPreBlog.com and Verizon Cell Phones for Sale.